1
00:00:10,310 --> 00:00:13,510
Je t'ai enfin trouvé, Enigmatic Gale !

3
00:00:20,370 --> 00:00:23,800
Terriblement désolé mais la liste de
ceux qui ont des vendettas contre moi

4
00:00:23,800 --> 00:00:26,420
c'est trop long pour que je puisse en tenir compte.

5
00:00:26,740 --> 00:00:31,450
Serait-ce trop demander qui
tu es et d'où tu viens ?

6
00:00:32,180 --> 00:00:37,250
Allez au diable! Tu te moques de moi après tout ce que tu as fait ?!

7
00:00:37,250 --> 00:00:41,130
Vous semblez être familier
avec mes affaires habituelles

8
00:00:41,130 --> 00:00:44,310
mais quelle est la date de vos informations ?

9
00:00:44,310 --> 00:00:45,500
Par exemple

10
00:00:45,500 --> 00:00:49,710
saviez-vous que j'ai récemment obtenu
les services d’un garde du corps digne de confiance ?

11
00:00:50,020 --> 00:00:50,620
Quoi?!

12
00:01:00,580 --> 00:01:02,680
Sh-Shā Wú Shēng !?

13
00:01:03,370 --> 00:01:04,610
Pourquoi voudriez-vous...

14
00:01:05,510 --> 00:01:08,190
Vous n'écoutiez pas ?

15
00:01:08,190 --> 00:01:13,930
Je suis payé par cet homme
pour faire face à ses problèmes.

16
00:01:15,760 --> 00:01:21,660
Quelqu'un comme toi qui sert le
Gale énigmatique... ce n'est pas possible !

17
00:01:21,660 --> 00:01:23,780
Pour quelque raison que ce soit

18
00:01:23,780 --> 00:01:27,170
il est constamment menacé par
des guerriers qualifiés et cela m’occupe.

19
00:01:27,740 --> 00:01:31,860
Ajoutez le montant qu'il me paie
à la satisfaction que je reçois

20
00:01:31,860 --> 00:01:34,080
et il n'y a aucune raison pour que je refuse.

21
00:01:48,790 --> 00:01:52,760
C'est dommage que je ne puisse pas tuer
l'homme de cet après-midi.

22
00:01:53,570 --> 00:01:58,500
Tu as la mauvaise habitude de tuer n'importe qui
de compétence suffisante Wú Shēng.

23
00:01:58,500 --> 00:02:02,480
Tu es garde du corps en ce moment
pas un assassin.

24
00:02:02,480 --> 00:02:04,540
Tu pourrais au moins agir comme ça.

25
00:02:04,540 --> 00:02:08,790
Tirer l'épée contre quelqu'un et non
Soit tuez-les, soit vous mourez de leurs mains

26
00:02:08,790 --> 00:02:12,550
c'est comme laisser une énigme sans réponse.

27
00:02:13,610 --> 00:02:15,860
Je ne peux penser à rien de plus décevant.

28
00:02:17,160 --> 00:02:23,430
Les épéistes les plus respectables considèrent que
L'énigme est résolue une fois qu'un gagnant devient clair.

29
00:02:23,830 --> 00:02:28,250
Je suis détesté par la plupart en tant que tueur
un démon épée

30
00:02:28,660 --> 00:02:31,300
et tu t'attends à ce que j'agisse comme
un épéiste respectable ?

31
00:02:31,680 --> 00:02:35,110
Le fait que ton nom
sonne toujours avec infamie

32
00:02:35,110 --> 00:02:38,490
après que tu n'aies pas été
engagé pour tuer depuis si longtemps

33
00:02:38,490 --> 00:02:40,880
cela me semble assez étrange en fait.

34
00:02:41,720 --> 00:02:45,510
À quoi vous attendriez-vous ?
Shā Wú Shēng signifie « destructeur de vie ».

35
00:02:46,170 --> 00:02:51,360
Mon nom serait tristement célèbre
peu importe qui l’a entendu.

36
00:02:52,250 --> 00:02:55,560
Pourquoi diable tes parents t'ont-ils appelé ainsi ?

37
00:02:56,330 --> 00:03:01,960
Qui sait ? J'ai été abandonné et je n'ai jamais eu
l'occasion d'en parler à mes parents.

38
00:03:04,420 --> 00:03:07,370
C'est la première fois que j'en entends parler.

39
00:03:08,250 --> 00:03:11,510
Je suppose que c'est parce que je ne te l'ai jamais dit.

40
00:03:16,950 --> 00:03:20,790
C'est ce qui reste de
couverture que mon maître

41
00:03:20,790 --> 00:03:25,130
qui m'a élevé quand j'étais
un bébé m'a enveloppé.

42
00:03:29,530 --> 00:03:34,700
Quand j'ai été abandonné, mon crâne a été ouvert
et apparemment j'ai failli mourir.

43
00:03:35,700 --> 00:03:39,450
On dirait qu'il s'est brisé quand
mon père m'a jeté.

44
00:03:42,340 --> 00:03:44,450
C'est remarquable que vous ayez survécu.

45
00:03:44,970 --> 00:03:49,110
Mon refus de mourir a dû contrarier mon père.

46
00:03:50,040 --> 00:03:52,980
Il prétendait que j'étais un peu
une sorte de démon mangeur d'hommes

47
00:03:51,400 --> 00:03:54,700
{\fad(10001000)}"Cet enfant deviendra un destructeur de vie, un démon mangeur d'hommes."

48
00:03:53,330 --> 00:03:56,180
j'ai laissé le message demandant ma mort

49
00:03:56,180 --> 00:03:59,210
et m'a abandonné à l'école de mon master.

50
00:04:01,610 --> 00:04:05,290
Pourquoi ton père ferait-il une chose pareille ?

51
00:04:06,580 --> 00:04:12,330
Apparemment le jour de ma naissance
les oiseaux n'arrêtaient pas de pleurer.

52
00:04:18,010 --> 00:04:19,350
Quels oiseaux ?

53
00:04:21,080 --> 00:04:25,860
Le genre d'oiseaux méchants et étranges qui
cela donnerait l'impression que ce genre de chose est sinistre.

54
00:04:27,460 --> 00:04:31,670
Au milieu de cette clameur, je suis né
et ma mère est morte.

55
00:04:32,250 --> 00:04:38,040
La sage-femme avait peur d'être blâmée
alors elle l'a jeté sur son assistante

56
00:04:39,080 --> 00:04:42,600
menant à une dispute
qui a dégénéré en meurtre.

57
00:04:43,640 --> 00:04:46,730
On dirait des oiseaux gênants.

58
00:04:48,900 --> 00:04:54,740
Tous ceux qui étaient présents ont été tués
dans le combat qui s'ensuivit.

59
00:04:55,770 --> 00:04:59,330
Et quand mon père est arrivé au
scène à cause de l'agitation

60
00:05:00,730 --> 00:05:07,350
ce qu'il a vu, c'était un bébé qui pleurait dans une piscine
de sang alors que les oiseaux continuaient de croasser.

61
00:05:08,010 --> 00:05:11,770
Il est facile de comprendre pourquoi il serait ébranlé.

62
00:05:15,360 --> 00:05:19,000
Tu me demandes pourquoi je ne deviens pas
un épéiste respectable

63
00:05:19,490 --> 00:05:25,060
mais que pourrait faire d'autre l'homme nommé
comme un destructeur de la vie est-il devenu ?

64
00:05:26,770 --> 00:05:30,110
Pourquoi ne pas simplement changer de nom alors ?

65
00:05:30,110 --> 00:05:33,860
Shā Wú Shēng a déjà
devenu trop tristement célèbre.

66
00:05:34,290 --> 00:05:37,200
Qu'est-ce qui t'empêche de
prendre simplement un nouveau nom

67
00:05:37,200 --> 00:05:39,690
et gagner une réputation honorable ?

68
00:05:39,690 --> 00:05:41,350
Un nouveau nom, hein ?

69
00:05:42,360 --> 00:05:46,490
Wú Shēng... tu es né au milieu du
cris d'oiseaux sinistres et fantomatiques

70
00:05:46,490 --> 00:05:47,920
et nommé le destructeur de la vie.

71
00:05:47,920 --> 00:05:52,150
Alors cette fois, pourquoi ne pas en avoir plus
un oiseau exalté annonce-t-il ta venue ?

72
00:05:52,150 --> 00:05:54,730
J'ai une excellente suggestion à cette fin.

73
00:06:07,490 --> 00:06:09,550
Porte à oiseaux vermillon

74
00:06:12,660 --> 00:06:16,950
Cette assemblée d'une trentaine
les participants sélectionnés vont maintenant

75
00:06:16,950 --> 00:06:19,590
combattez pour le titre de "Sword Saint".

76
00:06:20,760 --> 00:06:25,810
Vous utiliserez uniquement vos compétences avec
une lame pour rivaliser pour la suprématie.

77
00:06:25,810 --> 00:06:31,040
Le combattant le plus victorieux sera
recevoir le titre de Sword Saint

78
00:06:31,040 --> 00:06:35,310
ce que peu de gens contesteraient est le
le plus prestigieux des arts martiaux.

79
00:06:35,310 --> 00:06:40,740
Je m'attends à ce que vous apportiez tous le perfectionné
des compétences dont vous êtes fier

80
00:06:40,740 --> 00:06:43,280
et combattez honorablement !

81
00:06:48,840 --> 00:06:51,540
Ils parlent d'un fier
et une compétition honorable

82
00:06:51,540 --> 00:06:54,750
et ensuite nous traiter comme de simples prisonniers ?!

83
00:06:54,750 --> 00:06:56,110
C'est apparemment pour maintenir l'équité

84
00:06:56,110 --> 00:06:58,780
puisque tous les combattants le feront
finissent par se faire face.

85
00:06:58,780 --> 00:07:02,580
Les combattants ne sont pas autorisés à regarder
ou même être informé des autres batailles.

86
00:07:03,270 --> 00:07:08,280
Même les personnes qui les accompagnent sont verrouillées
dans leur chambre et ne sont pas autorisés à en sortir.

87
00:07:11,080 --> 00:07:14,680
Et c'est censé être ta bonne idée ?

88
00:07:15,490 --> 00:07:18,930
Si tu peux prendre Tiě Dí
Titre de Xiān de Sword Saint

89
00:07:18,930 --> 00:07:23,590
l'infamie de Shā Wú Shēng est
voué à disparaître dans peu de temps.

90
00:07:23,590 --> 00:07:28,730
Réalisez-vous à quel point c'est difficile
la tâche que vous proposez est-elle ?

91
00:07:29,300 --> 00:07:30,630
Mais bien sûr.

92
00:07:30,630 --> 00:07:35,130
Cette bataille où d'innombrables
les épéistes s'affrontaient autrefois

93
00:07:35,130 --> 00:07:37,270
comme le tournoi Sword Saint

94
00:07:37,270 --> 00:07:41,000
mais il est maintenant connu sous le nom de Sword Hero
Tournoi. La raison étant...

95
00:07:41,460 --> 00:07:44,860
Parce que personne n'a pu vaincre
le Saint de l'Épée régnant.

96
00:07:44,860 --> 00:07:45,670
C'est ça ?

97
00:07:45,670 --> 00:07:46,880
Précisément!

98
00:07:48,180 --> 00:07:49,520
Au cours des dernières décennies

99
00:07:49,520 --> 00:07:53,430
la même personne a monopolisé
la position de Sword Saint.

100
00:07:53,430 --> 00:07:55,280
Nul autre que Tiě Dí Xiān.

101
00:07:56,080 --> 00:08:01,930
En vieillissant, il perd moins souvent
finalement gagner 100 batailles consécutives

102
00:08:01,930 --> 00:08:05,880
et il est maintenant connu sous le nom
le Saint de l'Épée Éternelle.

103
00:08:06,850 --> 00:08:11,400
Dernièrement, il a assisté au tournoi
en tant que chef des juges

104
00:08:11,400 --> 00:08:14,880
mettant seulement le championnat Sword Saint
en jeu si le vainqueur du tournoi

105
00:08:14,880 --> 00:08:16,890
choisit de le combattre pour cela.

106
00:08:16,890 --> 00:08:18,770
Et même là, il reste invaincu.

107
00:08:18,770 --> 00:08:22,890
Dernièrement, gagner le tournoi est devenu
considéré comme la condition de la victoire

108
00:08:22,890 --> 00:08:24,930
plutôt que de battre Tiě Dí Xiān

109
00:08:24,930 --> 00:08:27,950
menant au nouveau titre "Sword Hero"

110
00:08:27,950 --> 00:08:30,400
et une conclusion généralement peu concluante
terminer à chaque fois.

111
00:08:30,400 --> 00:08:34,450
Il restera probablement une épée
saint jusqu'à sa mort.

112
00:08:34,850 --> 00:08:38,930
Oho... Vous parlez comme si vous connaissiez cet homme.

113
00:08:39,620 --> 00:08:43,660
Tiě Dí Xiān est mon ancien maître.

114
00:08:44,950 --> 00:08:46,070
Eh bien...

115
00:08:47,320 --> 00:08:53,030
On m'a traité de destructeur de vie et
abandonné à la porte de son école

116
00:08:53,030 --> 00:08:57,540
avec une note lui demandant de me tuer
comme le démon que l'on pensait être.

117
00:09:03,460 --> 00:09:07,300
{\fad(11000)}Porte de la Tortue Noire

118
00:09:10,870 --> 00:09:12,210
Depuis la Porte de la Tortue Noire...

119
00:09:12,930 --> 00:09:15,730
Hè Qīng Fēng du
École de l'hirondelle volante !

120
00:09:21,050 --> 00:09:22,490
Et depuis la Vermillion Bird Gate...

121
00:09:21,050 --> 00:09:26,390
{\fad(11000)}Porte des oiseaux vermillon

122
00:09:22,980 --> 00:09:25,850
Cán Xiōng du Xuán Guǐ Zōng !

123
00:09:36,770 --> 00:09:39,520
Puissent les deux combattants se battre avec honneur.

124
00:09:39,520 --> 00:09:42,050
Maintenant, commencez !

125
00:09:50,630 --> 00:09:52,660
Lent! Trop lent !

126
00:09:53,960 --> 00:09:56,680
Une hirondelle ? Vous êtes à peine aussi rapide qu'un canard !

127
00:10:02,050 --> 00:10:02,840
Comment oses-tu—

128
00:10:04,360 --> 00:10:05,840
Le combat est terminé.

129
00:10:07,560 --> 00:10:09,450
Pas encore!

130
00:10:19,660 --> 00:10:21,880
Juge en chef, qu'en dites-vous ?

131
00:10:22,690 --> 00:10:27,070
Ce n'est pas fini. Vous n'êtes pas
vaincu jusqu'à ce que vous acceptiez la défaite.

132
00:10:27,070 --> 00:10:29,030
C’est la voie de la Sword Art Assembly.

133
00:10:34,900 --> 00:10:36,840
Pressé de mourir ?

134
00:10:37,730 --> 00:10:38,870
Faites-vous plaisir.

135
00:10:39,710 --> 00:10:41,870
Tranche de sang aux os secs !

136
00:10:58,600 --> 00:11:03,830
Et si tu persistes au nom de la fierté
incapable de dire quand tu es surpassé

137
00:11:03,830 --> 00:11:05,970
alors la mort est inévitable.

138
00:11:10,290 --> 00:11:13,140
Je ne suis guère apte à remettre en question
quelqu'un est ta décision ici

139
00:11:13,140 --> 00:11:15,220
mais es-tu sûr de vouloir ça ?

140
00:11:15,650 --> 00:11:20,440
Vous pourriez finir par vous déshabiller de force
votre maître de son titre.

141
00:11:21,170 --> 00:11:24,320
La raison pour laquelle j'ai accepté
votre suggestion était parce que

142
00:11:24,320 --> 00:11:27,290
vous m'avez parlé de la Sword Art Assembly.

143
00:11:28,020 --> 00:11:31,240
Cela me donne un parfait
l'occasion de régler les choses.

144
00:11:32,290 --> 00:11:35,960
Votre maître vous a-t-il fait honte ou fait
autre chose pour gagner une telle vendetta ?

145
00:11:35,960 --> 00:11:40,430
Il m'a appris à utiliser une épée.
Il ne pourrait y avoir de plus grande honte que cela.

146
00:11:41,400 --> 00:11:44,190
Je ne suis pas sûr de suivre.

147
00:11:45,000 --> 00:11:47,650
Tant que je porte le fardeau du respect

148
00:11:48,440 --> 00:11:51,730
Je ne pourrai jamais obtenir même
la moitié de la force dont il dispose.

149
00:11:52,280 --> 00:11:59,530
Les malédictions, la honte et la vengeance apporteront
la motivation dont j'ai besoin pour franchir cette ligne.

150
00:12:00,310 --> 00:12:03,240
A quoi sert l'épée si
Je ne peux pas surpasser mon professeur ?

151
00:12:03,860 --> 00:12:05,450
À quoi sert le chemin de l’épée ?

152
00:12:06,020 --> 00:12:07,810
Bon sang...

153
00:12:07,810 --> 00:12:10,040
Je commence à penser que tu le feras
il me faut plus qu'un nouveau nom

154
00:12:10,040 --> 00:12:12,730
devenir un épéiste respectable.

155
00:12:15,450 --> 00:12:18,630
Dans ce cas, hypothétiquement

156
00:12:19,190 --> 00:12:23,910
disons que je vise à devenir respectable.
Que ferais-je même ?

157
00:12:24,740 --> 00:12:27,580
Pourquoi ne pas ouvrir votre propre école ?

158
00:12:27,580 --> 00:12:30,310
Moi? Diriger une école ?

159
00:12:30,310 --> 00:12:31,920
Certainement.

160
00:12:31,920 --> 00:12:35,030
Vous pourriez percevoir les frais de scolarité de vos étudiants
et vivre de ça.

161
00:12:35,030 --> 00:12:38,050
Vous pourriez même finir par chercher
après quelques enfants abandonnés.

162
00:12:38,050 --> 00:12:40,620
Cela semble complètement absurde.

163
00:12:41,830 --> 00:12:43,440
Porte à oiseaux vermillon

164
00:12:43,930 --> 00:12:45,430
De la porte des oiseaux vermillon

165
00:12:45,890 --> 00:12:49,080
Léi Liè de l'école Eight Hard Styles.

166
00:12:55,260 --> 00:12:57,260
{\fad(500500)}Porte de la Tortue Noire

167
00:13:04,550 --> 00:13:05,910
Et depuis la Porte de la Tortue Noire...

168
00:13:06,470 --> 00:13:08,980
L'indépendant Shén Jiàn Shǒu!

169
00:13:20,040 --> 00:13:21,050
Prise.

170
00:13:22,070 --> 00:13:23,930
Quelle est cette arme que tu as là ?

171
00:13:24,980 --> 00:13:28,340
Cela devrait être évident.
C'est un arc et des flèches.

172
00:13:28,970 --> 00:13:31,020
C'est l'Assemblée de l'Art de l'Épée !

173
00:13:31,020 --> 00:13:34,180
Vous utiliserez une arme approuvée
avant d'entrer dans une bataille.

174
00:13:34,720 --> 00:13:35,700
Vraiment?

175
00:13:36,410 --> 00:13:41,350
Mais je pensais que c'était un événement pour tester
les compétences aiguisées de fiers guerriers ?

176
00:13:41,350 --> 00:13:46,730
Qui a laissé un tel irrespectueux
l'homme participe à ce concours ?

177
00:13:47,350 --> 00:13:53,260
W-Eh bien monsieur... quand il est entré
il brandissait une épée.

178
00:13:53,260 --> 00:13:55,160
Il s'agit d'une violation des règles.

179
00:13:55,590 --> 00:13:58,130
Shén Jiàn Shǒu est disqualifié
et retiré de la compétition !

180
00:13:59,210 --> 00:14:01,690
Eh bien... disqualifié.

181
00:14:01,690 --> 00:14:04,940
Alors tu dirais que quiconque essaie de
réclamer le titre de Sword Saint

182
00:14:04,940 --> 00:14:09,770
sans me battre, c'est facile
une correspondance pour mes flèches ?

183
00:14:19,650 --> 00:14:23,160
Vous, les chiens, ne réalisez pas que votre place
de mourir a été choisi pour vous.

184
00:14:45,650 --> 00:14:46,980
De quoi s'agit-il ?

185
00:14:49,300 --> 00:14:51,520
Saisissez cet imbécile !

186
00:14:56,980 --> 00:15:00,050
Je dirais que quiconque a réussi à survivre à ça

187
00:15:00,050 --> 00:15:03,260
pourrait être digne d'être
appelé un Sword Saint.

188
00:15:25,530 --> 00:15:27,930
J'ai vérifié ce qui se passait dehors.

189
00:15:27,930 --> 00:15:31,220
Il semble qu'il y ait eu un
tourner au pire.

190
00:15:31,220 --> 00:15:33,390
Tu ferais mieux de ne pas te faire remarquer.

191
00:15:33,390 --> 00:15:36,390
Tu te rends compte à qui tu parles ?

192
00:15:36,390 --> 00:15:39,380
Ceci étant dit, j'ai pu
avoir une idée de la situation.

193
00:15:39,380 --> 00:15:42,600
Il semble que quelqu'un s'appelle Shén Jiàn Shǒu
a tué la plupart des concurrents.

194
00:15:42,600 --> 00:15:46,100
"Le Dieu des Archers ?"
Je n'ai jamais entendu parler de lui auparavant.

195
00:15:46,520 --> 00:15:47,570
Très probablement un pseudonyme.

196
00:15:47,570 --> 00:15:49,290
Je parierais.

197
00:15:49,810 --> 00:15:52,640
Un peu ostentatoire pour être autre chose.

198
00:15:52,640 --> 00:15:57,510
Alors il n'avait aucune intention de réellement
se battre dans le tournoi ?

199
00:15:57,510 --> 00:16:00,330
Eh bien, je pourrais difficilement le dire.

200
00:16:00,330 --> 00:16:05,750
Mais la direction du tournoi sera
ont certainement changé en conséquence.

201
00:16:05,750 --> 00:16:10,590
Un changement de direction ? je ne peux pas
voyez comment ils ne l'annulent pas.

202
00:16:10,590 --> 00:16:14,300
Il semble que depuis la Sword Art Assembly
n'a lieu qu'une fois tous les quatre ans

203
00:16:14,300 --> 00:16:15,620
ce ne sera pas probable.

204
00:16:15,620 --> 00:16:21,160
J'ai entendu les organisateurs dire que
sera désormais un tournoi éliminatoire.

205
00:16:21,160 --> 00:16:24,870
Je ne peux pas croire qu'ils aient l'intention de continuer.

206
00:16:25,400 --> 00:16:30,450
Ils doivent considérer ce peu de
la violence a éclairci les rangs.

207
00:16:30,450 --> 00:16:32,780
Ceux qui sont incapables de se défendre contre ces flèches

208
00:16:32,780 --> 00:16:35,840
ne méritent pas d'être appelés
un Sword Saint, pourrait-on dire.

209
00:16:35,840 --> 00:16:39,410
Tu pourrais juste l'appeler
resserrer les qualifications.

210
00:16:41,610 --> 00:16:43,160
Eh bien, c'est vrai que

211
00:16:43,970 --> 00:16:48,100
personne n'a été tué par une flèche
contre lequel je pourrais me défendre

212
00:16:48,680 --> 00:16:52,710
j'aurais beaucoup de chance contre moi.

213
00:16:52,710 --> 00:16:54,870
Je suppose que je serai reconnaissant
pour l'effort épargné.

214
00:17:08,300 --> 00:17:11,070
{\fad(500500)}Porte de la Tortue Noire

215
00:17:09,060 --> 00:17:10,570
Depuis la porte de la tortue noire

216
00:17:11,130 --> 00:17:14,220
Cán Xiōng du Xuán Guǐ Zōng !

217
00:17:21,770 --> 00:17:25,030
Et depuis la porte des oiseaux vermillon
l'indépendant....

218
00:17:21,770 --> 00:17:25,750
{\fad(500500)}Porte des oiseaux vermillon

219
00:17:25,030 --> 00:17:27,040
Tueur de Phénix hurlant !

220
00:17:42,290 --> 00:17:46,120
Je me demandais qui
le Screaming Phoenix Killer l'était.

221
00:17:46,660 --> 00:17:53,590
Maintenant je vois que c'est juste le célèbre assassin qui prend
une nouvelle identité. Quel est votre jeu ici ?

222
00:17:54,600 --> 00:18:01,000
Malheureusement, aujourd'hui est le jour où je
abandonnez le nom Shā Wú Shēng.

223
00:18:02,690 --> 00:18:05,710
Ressentir enfin le poids
de vos propres méfaits ?

224
00:18:10,610 --> 00:18:14,060
J'ai joué plus de
ma part de mauvaises actions

225
00:18:14,060 --> 00:18:20,290
mais si je te tue aujourd'hui, rien que ça
les gens m'appelleront un héros !

226
00:18:39,140 --> 00:18:43,530
Cán Xiōng... si tu continues
cette main droite cachée

227
00:18:43,530 --> 00:18:45,730
ce sera fini en trois tours.

228
00:18:46,390 --> 00:18:47,940
Ne soyez pas ridicule !

229
00:18:48,630 --> 00:18:50,010
Vous ne pouvez pas le voir ?

230
00:18:51,350 --> 00:18:54,290
Parce que si vous ne pouvez pas, alors vous manquez.

231
00:18:55,120 --> 00:18:57,800
Auquel cas je peux
démontrer avec ma lame.

232
00:18:59,210 --> 00:19:03,960
J'ai pratiqué et perfectionné
mes compétences à l'épée avec mon maître !

233
00:19:04,530 --> 00:19:10,170
En aucun cas je ne laisserai
quelqu'un comme toi dit que je manque !

234
00:19:12,050 --> 00:19:13,610
Tant que tu vénères quelqu'un

235
00:19:13,610 --> 00:19:17,080
et considère-les au-delà du meurtre

236
00:19:17,620 --> 00:19:21,050
tu te confies à
sans jamais les surpasser.

237
00:19:21,050 --> 00:19:23,350
C'est pourquoi je trouve que tu manques.

238
00:19:24,010 --> 00:19:25,530
Absurdité!

239
00:19:44,330 --> 00:19:47,240
Shā Wú Shēng... Non.

240
00:19:48,040 --> 00:19:52,550
Le tueur du phénix hurlant...
Je souhaite me rendre.

241
00:19:58,620 --> 00:20:00,550
La flèche d'avant ?

242
00:20:01,210 --> 00:20:03,910
Je me bats habituellement avec deux lames...

243
00:20:03,910 --> 00:20:05,290
De la même manière que vous.

244
00:20:08,050 --> 00:20:11,460
Je vois. Ensuite, j'espère que nous nous reverrons un jour.

245
00:20:11,460 --> 00:20:17,060
Oui. Et à cette fin
Je vais prendre congé aujourd'hui.

246
00:20:26,730 --> 00:20:29,850
Le gagnant est le Screaming Phoenix Killer !

247
00:20:33,080 --> 00:20:34,380
{\fad(5001)}Porte des oiseaux vermillon

248
00:20:40,090 --> 00:20:44,190
Alors est-ce que ça m'a rapproché de
la « respectabilité » dont vous parlez ?

249
00:20:45,010 --> 00:20:49,200
Eh bien, je n'aurais jamais pensé voir le jour
vous laissez volontairement un adversaire se rendre.

250
00:20:50,570 --> 00:20:54,650
J'ai commencé à penser que
sécurité qu'apporte la mort d'un adversaire

251
00:20:54,650 --> 00:20:57,830
pourrait être une sorte de lâcheté.

252
00:20:58,580 --> 00:21:02,080
Je suppose que je fais ça
démontre ma... dignité ?

253
00:21:03,670 --> 00:21:07,170
La dignité déplacée est souvent
un peu plus que de l'arrogance

254
00:21:07,170 --> 00:21:10,020
mais dans ton cas, je pense que nous pouvons
appelez cela un signe de confiance.

255
00:21:24,120 --> 00:21:31,500
Juste pour mémoire, même si je gagne
Je n'ai pas l'intention d'ouvrir une école.

256
00:21:31,500 --> 00:21:36,470
Eh bien, quoi que vous décidiez de faire
les gens diront toujours du bien de vous.

257
00:21:36,470 --> 00:21:39,730
Ouvrir une école, c'est essentiellement
la même chose que prendre sa retraite.

258
00:21:39,730 --> 00:21:44,480
Tu sais, au moment où la plupart des gens
commencer à chercher les moyens de prendre sa retraite

259
00:21:44,480 --> 00:21:46,220
il est généralement trop tard pour eux de le faire.

260
00:21:46,850 --> 00:21:50,560
Si quoi que ce soit, je préférerais
continuez à vous garder.

261
00:21:50,890 --> 00:21:52,360
Me garder ?

262
00:21:54,050 --> 00:21:54,770
Eh bien...

263
00:21:55,570 --> 00:21:56,430
En fait...

264
00:21:57,330 --> 00:22:04,070
Gale, as-tu déjà pensé
trouver un moyen d'arrêter le vol ?

265
00:22:04,820 --> 00:22:08,370
Retourner la question en arrière
sur moi ? Oh allez maintenant.

266
00:22:08,370 --> 00:22:09,400
Contrairement à l'épéiste

267
00:22:09,400 --> 00:22:12,890
l'occupation du voleur s'en va
absolument aucune place pour l’honneur.

268
00:22:13,460 --> 00:22:18,350
Alors vous entrez simplement par effraction dans le coffre-fort de quelqu'un
et voler le contenu...

269
00:22:18,350 --> 00:22:19,720
Tu serais surpris

270
00:22:19,720 --> 00:22:23,420
comme c'est amusant d'ouvrir celui de quelqu'un
serrures et voyez ce qu'elles cachent.

271
00:22:32,120 --> 00:22:33,380
Quand l'as-tu fait ?

272
00:22:33,930 --> 00:22:38,860
Je pensais simplement que je montrerais une partie
du plaisir d'être un voleur pour toi.

273
00:22:39,250 --> 00:22:41,070
Je ne t'ai même pas vu faire le changement.

274
00:22:41,430 --> 00:22:45,990
Eh bien, si tu l'avais fait, il serait temps
pour moi, trouver un nouveau travail.

275
00:22:45,990 --> 00:22:49,400
C'est le plaisir que je reçois
ces expressions de choc qui

276
00:22:49,400 --> 00:22:51,150
m'a amené à vivre cette vie.

277
00:22:55,650 --> 00:22:59,640
Si vous doutez que cela fonctionne comme un
une vraie flûte, pourquoi ne pas essayer d'en jouer ?

278
00:23:23,250 --> 00:23:27,830
Je pense que travailler avec toi signifie
Je ne manquerai jamais de plaisir.

279
00:23:36,160 --> 00:23:39,060
Pour régler une bataille sans tuer...

280
00:23:40,430 --> 00:23:43,670
Ce serait inimaginable quand j'étais
Shā Wú Shēng le destructeur de la vie.

281
00:23:45,000 --> 00:23:50,470
Mais si j'ai l'intention de m'appeler
le tueur du phénix hurlant...

282
00:23:54,680 --> 00:23:57,850
Si quelqu'un accepte sa défaite
alors qu'il en soit ainsi.

283
00:23:57,850 --> 00:24:00,820
Ils peuvent me défier à nouveau
après avoir acquis plus de compétences...

284
00:24:01,290 --> 00:24:04,840
Peut-être faire les choses de cette façon
ce ne serait pas si mal.

285
00:24:09,570 --> 00:24:14,400
Au-delà de la vie et de la mort
au-delà des préoccupations financières

286
00:24:14,400 --> 00:24:16,700
concourir dans une compétition pure
de la technique de l'épée

287
00:24:16,700 --> 00:24:18,720
et pour gagner...

288
00:24:18,720 --> 00:24:22,000
Je n'aurais jamais imaginé que cela puisse être aussi joyeux.

289
00:24:33,240 --> 00:24:35,980
Le gagnant est le Screaming Phoenix Killer !

290
00:24:41,330 --> 00:24:43,760
Le sort auquel je semblais voué depuis ma naissance...

291
00:24:44,110 --> 00:24:48,250
Celui où les cris des méchants et
des oiseaux étranges résonneraient pour toujours...

292
00:24:48,250 --> 00:24:50,530
Je peux le changer maintenant.

293
00:24:53,640 --> 00:24:56,470
Tuer ma mère, tuer sa sage-femme...

294
00:24:57,070 --> 00:25:02,340
Ma chair, ma vie qui a été
passé à prendre la vie des autres...

295
00:25:03,140 --> 00:25:07,450
Un homme redouté condamné
et abandonné par son propre père...

296
00:25:07,450 --> 00:25:09,880
Un homme à qui on a maudit son nom.

297
00:25:11,270 --> 00:25:15,090
Une vie où j'ai voyagé
ne faisant guère plus que tuer au nom

298
00:25:15,090 --> 00:25:17,260
de tester ma propre force...

299
00:25:18,580 --> 00:25:24,120
Tout a été repeint par cet homme.

300
00:25:25,260 --> 00:25:26,850
Il m'a montré...

301
00:25:27,960 --> 00:25:29,750
Une nouvelle façon.

302
00:25:43,880 --> 00:25:47,020
La bataille pour le championnat aura désormais lieu

303
00:25:47,020 --> 00:25:49,980
pour le titre de Sword Saint !

304
00:25:49,980 --> 00:25:54,930
Le challenger Screaming Phoenix Killer
va avancer !

305
00:25:58,330 --> 00:25:59,830
Qu'est-ce que c'est?

306
00:26:00,770 --> 00:26:05,860
Je suppose que tu as gagné le droit de
combattez pour le titre de Sword Saint.

307
00:26:06,530 --> 00:26:11,940
Je pensais que c'était seulement dans le
événement que j'ai choisi de le défier.

308
00:26:11,940 --> 00:26:13,290
Est-ce un problème ?

309
00:26:14,180 --> 00:26:14,780
Non.

310
00:26:14,780 --> 00:26:17,010
C'est exactement ce que je voulais.

311
00:26:22,290 --> 00:26:25,140
Jouez-le Gale.

312
00:26:25,860 --> 00:26:27,670
Eh bien, je ne suis pas complètement incompétent

313
00:26:27,670 --> 00:26:29,590
mais j'espère que tu ne t'attends pas
talent artistique à votre niveau.

314
00:26:30,660 --> 00:26:31,930
Cela n'a pas d'importance.

315
00:26:32,440 --> 00:26:35,380
La mélodie de cette flûte est splendide.

316
00:26:35,380 --> 00:26:38,090
Et ça me donnera de la force !

317
00:26:38,090 --> 00:26:40,470
Eh bien, si vous insistez.

318
00:26:56,930 --> 00:26:58,820
Nous retrouvons mon maître.

319
00:26:59,460 --> 00:27:01,880
Souhaitez-vous partager un verre
pour célébrer ma réussite ?

320
00:27:02,920 --> 00:27:05,040
Tu désires mon championnat ?

321
00:27:05,640 --> 00:27:06,760
Mon titre ?

322
00:27:07,770 --> 00:27:08,840
En effet.

323
00:27:09,990 --> 00:27:14,570
Je gagnerai le titre de Sword Saint
et dire adieu à mon misérable passé.

324
00:27:15,030 --> 00:27:18,780
Être le Sword Saint, c'est être assis
sur un trône d'épées.

325
00:27:18,780 --> 00:27:22,020
Ce n'est pas un endroit pour un ogre comme toi !

326
00:27:22,740 --> 00:27:25,410
Il semble que je sois plutôt détesté.

327
00:27:32,120 --> 00:27:34,690
Puissent les deux combattants se battre avec honneur.

328
00:27:35,220 --> 00:27:37,750
Maintenant, commencez !

329
00:27:48,640 --> 00:27:49,750
Cette intensité...

330
00:27:50,740 --> 00:27:51,790
Cette intention meurtrière.

331
00:27:52,810 --> 00:27:55,510
Vous me tueriez pour me priver de votre titre ?

332
00:27:57,340 --> 00:27:58,650
Si tu admets tes crimes

333
00:27:58,650 --> 00:28:02,880
et repentez-vous, alors je ne vous ôterai pas la vie.

334
00:28:03,150 --> 00:28:04,280
Absurde!

335
00:28:08,690 --> 00:28:10,720
Faire taire les dieux !

336
00:28:16,030 --> 00:28:17,930
Claquement de gemmes du ciel noir !

337
00:28:29,310 --> 00:28:31,660
Tu me ferais te battre jusqu'à la mort...

338
00:28:32,710 --> 00:28:35,150
Avant de concourir pour savoir qui gagnerait ?

339
00:28:35,730 --> 00:28:38,380
Avant de m'appeler le
Tueur de Phénix hurlant

340
00:28:39,380 --> 00:28:43,960
dois-je brandir une épée comme
Shā Wú Shēng une dernière fois ?

341
00:28:48,630 --> 00:28:51,530
Alors... qu'il en soit ainsi.

342
00:28:51,530 --> 00:28:56,310
Je t'affronterai avec le tranchant de la mort
que j'ai l'intention de verrouiller après aujourd'hui !

343
00:29:06,740 --> 00:29:11,550
Explique la raison de cette barbarie
Shā Wú Sheng !

344
00:29:12,360 --> 00:29:13,250
Barbarie?

345
00:29:13,670 --> 00:29:19,690
Avec vos compétences, vous le feriez probablement
vous auriez gagné si vous aviez combattu honorablement.

346
00:29:20,160 --> 00:29:22,090
De quoi parles-tu?

347
00:29:23,160 --> 00:29:28,280
Amener cet archer suspect
l'honorable Sword Art Assembly

348
00:29:28,280 --> 00:29:30,970
assassiner la majorité
des participants...

349
00:29:30,970 --> 00:29:33,840
Tout cela pour que vous puissiez gagner facilement.

350
00:29:33,840 --> 00:29:38,980
Peut-être avez-vous été un mangeur d'hommes
démon tout au long de Shā Wú Shēng !

351
00:29:39,610 --> 00:29:43,880
Qu'est-ce que c'est?! De quoi parles-tu?

352
00:29:44,470 --> 00:29:47,320
Je ne vois plus la nécessité d'une discussion !

353
00:29:53,660 --> 00:29:56,790
Le Chant de la Montagne : Rhapsodie des Lames !

354
00:30:13,710 --> 00:30:17,810
La seule façon de survivre à ça...
c'est tout miser sur une seule frappe !

355
00:30:48,410 --> 00:30:50,250
Que s'est-il passé Maître ?!

356
00:30:50,950 --> 00:30:52,810
Tais-toi, ogre !

357
00:30:55,490 --> 00:30:59,080
Je ne pensais pas... que tu irais aussi loin.

358
00:31:00,420 --> 00:31:03,120
Est-ce que ta soif de
la mort ne connaît pas de limites ?!

359
00:31:03,770 --> 00:31:05,650
Dédaignez-vous à ce point l’honneur ?!

360
00:31:06,650 --> 00:31:08,460
De quoi parles-tu?

361
00:31:09,370 --> 00:31:13,990
Jamais de ta vie tu n'aurais pu
être appelé un Sword Saint...

362
00:31:15,270 --> 00:31:17,700
Vous n'êtes rien d'autre qu'un démon de l'épée !

363
00:31:18,980 --> 00:31:20,020
Non!

364
00:31:20,020 --> 00:31:23,850
Je ne suis plus Shā Wú Shēng !
Je suis le tueur hurlant du phénix !

365
00:31:24,610 --> 00:31:26,310
Je vais devenir le Sword Saint !

366
00:31:26,310 --> 00:31:29,350
Comment oses-tu parler
ces mots, tu es idiot !?

367
00:31:30,500 --> 00:31:34,000
Je n'aurais jamais dû enseigner
vous savez manier une épée.

368
00:31:34,000 --> 00:31:37,480
J'aurais dû attendre que tu meures !

369
00:31:37,480 --> 00:31:39,330
Et si tu refusais de mourir...

370
00:31:39,820 --> 00:31:44,250
J'aurais dû te tuer moi-même !

371
00:31:54,270 --> 00:31:57,090
Le tueur hurlant du phénix
est disqualifié pour jeu déloyal !

372
00:31:57,090 --> 00:31:58,780
Le gagnant est Tiě Dí Xiān !

373
00:32:07,860 --> 00:32:10,720
je ne comprends toujours pas
de quoi s'agit-il dans tout cela...

374
00:32:11,430 --> 00:32:12,820
Tais-toi !

375
00:32:12,820 --> 00:32:17,620
Si vous déposez vos armes et vous rendez
nous ne vous tuerons pas ici et maintenant !

376
00:32:17,620 --> 00:32:19,720
Je veux d'abord une explication.

377
00:32:19,720 --> 00:32:22,540
De quoi m'accusez-vous exactement ?

378
00:32:26,840 --> 00:32:29,440
Peut-être que je peux clarifier cela, Wú Shēng.

379
00:32:30,550 --> 00:32:31,270
Coup de vent?!

380
00:32:32,260 --> 00:32:33,940
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

381
00:32:34,470 --> 00:32:37,690
L'Assemblée de l'Art de l'Épée a été convoquée
au début, j'en ai peur.

382
00:32:37,690 --> 00:32:41,950
À partir du moment où ces flèches ont volé
en fait, dans les salles d'attente.

383
00:32:41,950 --> 00:32:44,070
Et comme vous l'avez deviné...

384
00:32:44,070 --> 00:32:48,210
Ils n'étaient pas disposés à continuer
le tournoi après cette tragédie.

385
00:32:49,450 --> 00:32:52,800
Alors à quoi servaient mes combats ?

386
00:32:53,400 --> 00:32:56,630
L'exécution du Démon Épée
Shā Wú Shēng.

387
00:32:57,650 --> 00:32:58,800
Quoi?!

388
00:32:58,800 --> 00:33:03,090
Une proposition avancée par le
Tiě Dí Xiān, tragiquement décédé.

389
00:33:03,090 --> 00:33:06,340
Il croyait que le Démon Épée devrait
être puni par des épéistes qualifiés.

390
00:33:06,340 --> 00:33:09,750
Pour quel crime suis-je puni !?

391
00:33:09,750 --> 00:33:12,890
Allez, tu ne comprends toujours pas ?

392
00:33:12,890 --> 00:33:14,990
Non seulement tu as interrompu
l'Assemblée de l'Art de l'Épée

393
00:33:14,990 --> 00:33:18,820
tu as assassiné plus de la moitié des
participants et d’autres blessés.

394
00:33:18,820 --> 00:33:22,890
Et maintenant les organisateurs sont sortis
pour te voir face au jugement.

395
00:33:23,780 --> 00:33:27,330
Mais cet archer Shén Jiàn
Shǒu était responsable !

396
00:33:27,650 --> 00:33:29,000
C'est vrai.

397
00:33:29,000 --> 00:33:32,700
Mais je parierais que tout le monde croit
vous lui avez ordonné de le faire.

398
00:33:36,610 --> 00:33:38,260
De quoi parles-tu!?

399
00:33:38,260 --> 00:33:40,040
Il m'a aussi tiré dessus !

400
00:33:40,390 --> 00:33:41,780
Sauf qu'il n'y a aucune preuve de cela.

401
00:33:42,650 --> 00:33:44,380
Et la flèche !?

402
00:33:44,770 --> 00:33:48,490
Quelle flèche ? La seule chose avec
même à peu près la même forme...

403
00:33:48,490 --> 00:33:51,090
C'est cette flûte que j'ai ici.

404
00:33:55,910 --> 00:34:00,230
Pour quelle raison pourrais-je
avoir pour une telle folie ?!

405
00:34:00,230 --> 00:34:02,970
J'ai gagné mes matchs équitablement !

406
00:34:04,180 --> 00:34:06,450
Avec un jeu déloyal.

407
00:34:06,450 --> 00:34:09,540
La main droite de Cán Xiōng a été blessée

408
00:34:09,540 --> 00:34:12,740
et la boisson de Léi Liè était
empoisonné pour le rendre paralysé

409
00:34:12,740 --> 00:34:17,080
il n'était donc apparemment pas en état de se battre.

410
00:34:17,080 --> 00:34:21,510
Ils pensent probablement que tu empoisonnerais n'importe qui
avec l'habileté de dévier ces flèches.

411
00:34:22,090 --> 00:34:26,490
Ainsi l'épée Saint Tiě
Di Xiān devint furieux.

412
00:34:27,220 --> 00:34:28,960
Assez de ça !

413
00:34:28,960 --> 00:34:30,920
Ces accusations sans fondement...

414
00:34:30,920 --> 00:34:33,730
Je n'avais rien à voir avec
les flèches ou le poison !

415
00:34:34,060 --> 00:34:38,100
Mais j'ai peur que personne ne soit susceptible
pour ne plus t'écouter.

416
00:34:38,100 --> 00:34:44,510
Même si je suis quelque peu convaincu que je
pourrait arranger les choses dans une certaine mesure.

417
00:34:44,510 --> 00:34:48,970
Après tout, je connais le
juges de cette Sword Art Assembly.

418
00:34:48,970 --> 00:34:51,280
J'étais ami avec l'Épée
Saint lui-même aussi.

419
00:34:52,810 --> 00:34:53,610
Alors pourriez-vous...?

420
00:34:53,610 --> 00:34:55,670
Oh, bien sûr que non.

421
00:34:55,670 --> 00:34:59,460
Pourquoi diable devrais-je me donner autant de mal ?

422
00:34:59,460 --> 00:35:01,620
Ce serait tellement plus simple pour toi de

423
00:35:01,620 --> 00:35:04,490
massacrer tout le monde que
à moi de les convaincre.

424
00:35:04,490 --> 00:35:07,130
Pouvez-vous imaginer à quel point le
le nom Shā Wú Shēng sera alors ?

425
00:35:07,970 --> 00:35:09,290
Ne me donne pas ça...

426
00:35:10,230 --> 00:35:12,460
Je suis venu ici en tant que Screaming Phoenix Killer...

427
00:35:12,850 --> 00:35:14,290
Ah oui.

428
00:35:14,290 --> 00:35:17,540
Ce nom est déjà devenu
assez célèbre aussi.

429
00:35:17,540 --> 00:35:20,020
Au moment où vous quitterez cette arène...

430
00:35:20,020 --> 00:35:24,240
Il balayera le pays de rumeurs
donnant lieu à des rumeurs encore plus nombreuses.

431
00:35:24,590 --> 00:35:26,170
Mais j'étais...

432
00:35:30,550 --> 00:35:33,540
La personne qui m'a dit
pour participer à ce tournoi...

433
00:35:33,540 --> 00:35:35,370
C'était toi Gale !

434
00:35:35,640 --> 00:35:38,210
J'ai bien peur de ne pas me souvenir de ce qui s'est produit.

435
00:35:38,680 --> 00:35:39,960
Tu m'as trompé !

436
00:35:40,370 --> 00:35:44,370
S'il te plaît, ne fais pas que ça sonne
comme si je vous guidais.

437
00:35:44,370 --> 00:35:46,690
Vous avez pris vos propres décisions ici.

438
00:35:46,690 --> 00:35:49,750
Et bien... comme je le pensais

439
00:35:49,750 --> 00:35:53,440
même si tu prétends avoir changé
vos voies à ce stade

440
00:35:53,440 --> 00:35:55,970
personne ne te croirait jamais.

441
00:35:55,970 --> 00:35:59,030
Je veux dire, même ton mentor ne te faisait pas confiance.

442
00:35:59,030 --> 00:36:01,830
Il est tout à fait naturel qu'ils soient sceptiques.

443
00:36:01,830 --> 00:36:03,980
Frapper un démon-épée comme toi

444
00:36:03,980 --> 00:36:07,290
ça pourrait suffire à gagner quelqu'un
le titre de Sword Saint !

445
00:36:07,290 --> 00:36:12,900
Mais si un démon-épée frappe
un saint de l'épée ? Ils restent simplement un monstre.

446
00:36:15,390 --> 00:36:17,630
Pourquoi as-tu fait ça ?!

447
00:36:17,980 --> 00:36:19,770
Je suis presque sûr de te l'avoir dit...

448
00:36:19,770 --> 00:36:22,900
Cela me fait plaisir de te voir
dans l'état dans lequel vous vous trouvez.

449
00:36:24,070 --> 00:36:25,500
Je vais te tuer.

450
00:36:27,070 --> 00:36:27,870
Obtenez-le!

451
00:36:36,550 --> 00:36:40,250
Quiconque se met en travers de mon chemin meurt !

452
00:36:43,890 --> 00:36:48,010
Quiconque croit un mot
l'Enigmatic Gale dit qu'il meurt !

453
00:36:50,590 --> 00:36:52,990
Toute personne avec qui il entre en contact

454
00:36:52,990 --> 00:36:55,160
Je massacrerai jusqu'au dernier homme !

455
00:37:17,000 --> 00:37:20,990
Tu en as causé encore un autre
bain de sang avec vos pitreries.

456
00:37:21,690 --> 00:37:25,820
Tout le monde ici était prêt
tuer son adversaire

457
00:37:25,820 --> 00:37:28,810
si cela signifiait qu'ils obtenaient
le titre de Sword Saint.

458
00:37:28,810 --> 00:37:33,650
Je n'accepterais guère leurs plaintes concernant
être tué comme valant beaucoup.

459
00:37:33,650 --> 00:37:35,370
Toujours aussi dur.

460
00:37:36,100 --> 00:37:37,240
Cette assemblée d'art de l'épée...

461
00:37:37,240 --> 00:37:40,430
Ce rassemblement où les gens s'assoient
et juger les compétences de chacun

462
00:37:40,430 --> 00:37:41,970
comme s'ils avaient une quelconque sorte d'autorité réelle.

463
00:37:41,970 --> 00:37:44,600
Cela m'a toujours énervé, voyez-vous.

464
00:37:45,240 --> 00:37:48,310
Je ne peux pas imaginer qu'ils l'auront
mais il ne reste plus de prestige maintenant.

465
00:37:48,310 --> 00:37:52,450
Pour un seul guerrier,
les effacer complètement...

466
00:37:52,450 --> 00:37:55,650
Toute cette tradition et
la gloire est tombée en morceaux.

467
00:37:56,280 --> 00:37:57,870
Shā Wú Sheng...

468
00:37:57,870 --> 00:38:01,830
Tous ces efforts pour amener
un homme seul à son nadir.

469
00:38:02,410 --> 00:38:05,760
Je dirais que cela en valait la peine.

470
00:38:05,760 --> 00:38:09,840
J'en ai volé encore un autre
trésor incomparable.

471
00:38:10,270 --> 00:38:14,210
Tes goûts déments n'ont jamais
cessez de m'étonner.

472
00:38:14,820 --> 00:38:16,390
Pas de raisins aigres maintenant.

473
00:38:16,390 --> 00:38:19,810
Ce n'est pas comme si j'avais fait du mal à
Réputation de l'Empaleur aux yeux perçants.

474
00:38:19,810 --> 00:38:22,420
Et vous étiez assez bien payé, non ?

475
00:38:22,420 --> 00:38:23,670
Maintenant...

476
00:38:23,670 --> 00:38:27,520
Vous devriez vous mettre en position.
Il est presque temps.

477
00:38:35,540 --> 00:38:38,190
Avez-vous réalisé Wú Shēng ?

478
00:38:38,190 --> 00:38:42,030
Votre esprit et votre endurance devraient
les deux sont passés depuis longtemps

479
00:38:42,030 --> 00:38:45,170
pourtant, ton épée semble devenir de plus en plus tranchante.

480
00:38:45,170 --> 00:38:46,710
Dans votre état actuel

481
00:38:46,710 --> 00:38:50,130
tu aurais probablement battu le Sword Saint
sans avoir besoin d'astuces.

482
00:38:50,130 --> 00:38:55,340
C'est votre échec à le faire à l'origine
cela vous a amené à ce point.

483
00:38:55,340 --> 00:38:57,000
C'était en étant fidèle au

484
00:38:57,000 --> 00:39:00,720
nature d'un démon-épée que vous étiez
capable d'atteindre de si grandes hauteurs.

485
00:39:01,720 --> 00:39:03,350
Tais-toi...

486
00:39:03,350 --> 00:39:04,830
Tais-toi !

487
00:39:06,100 --> 00:39:08,960
Voilà pour être un épéiste respectable.

488
00:39:09,590 --> 00:39:14,880
Votre compétence n'a jamais été censée être confinée
en termes si banals en tout cas.

489
00:39:14,880 --> 00:39:16,950
Le nom de Screaming Phoenix Killer...

490
00:39:16,950 --> 00:39:19,970
sonnera certainement avec
grande infamie maintenant aussi.

491
00:39:33,060 --> 00:39:34,080
Te tuer...

492
00:39:34,490 --> 00:39:37,250
Je te tuerai quoi qu'il arrive !

493
00:39:37,680 --> 00:39:39,320
De mes propres mains !

494
00:39:49,900 --> 00:39:52,810
C’est fantastique Shā Wú Shēng.

495
00:39:52,810 --> 00:39:55,510
Vous avez fait en sorte que tout mon travail en vaille la peine.

496
00:39:55,510 --> 00:39:59,840
Mais... j'ai peur que notre
la récréation est terminée.

497
00:40:06,680 --> 00:40:09,170
Je jure que je vais te tuer.

498
00:40:10,330 --> 00:40:13,130
Peu importe où vous courez...

499
00:40:13,620 --> 00:40:17,800
Je vais te traquer et avec mes épées...

500
00:40:18,740 --> 00:40:22,610
Je vais te tuer !

501
00:40:40,950 --> 00:40:43,060
Pourquoi me poursuivre après tout ce temps ?!

502
00:40:43,060 --> 00:40:46,370
Vous avez réussi à le retrouver une fois.

503
00:40:46,370 --> 00:40:48,780
Vous devriez pouvoir recommencer.

504
00:40:48,780 --> 00:40:51,160
Maintenant, où puis-je trouver Lǐn Xuě Yā ?

505
00:40:51,890 --> 00:40:54,190
C'est fou...

506
00:40:54,190 --> 00:40:58,150
Ou pourriez-vous être un autre de ses pions ?

507
00:40:58,150 --> 00:41:02,200
Est-ce que vous m'avez dupé tous les deux
en riant à mes dépens ?

508
00:41:02,440 --> 00:41:03,940
De quoi parles-tu?!

509
00:41:03,940 --> 00:41:06,370
Je ne veux rien avoir à faire avec
le coup de vent énigmatique n'est plus !

510
00:41:06,370 --> 00:41:08,680
J'espère ne plus jamais revoir ce salaud !

511
00:41:09,120 --> 00:41:11,710
Que ce soit vrai ou non...

512
00:41:12,180 --> 00:41:15,480
ce sera évident après avoir examiné
vos affaires une fois que vous serez mort.

513
00:41:18,180 --> 00:41:21,260
Toute personne ayant un lien avec lui...

514
00:41:21,260 --> 00:41:24,260
I Shā Wú Shēng le fera
tuez-les jusqu'à la fin.

515
00:41:26,660 --> 00:41:29,460
Les oiseaux ont pleuré ce matin
annonçant votre décès.

516
00:41:30,150 --> 00:41:32,330
Mais ignorant leur avertissement
tu es venu ici.

517
00:41:32,790 --> 00:41:35,490
Personne au monde ne peut entendre
leur sort approche

518
00:41:35,970 --> 00:41:38,070
donc avec ma lame je le ferai
leur livrer la fin.

519
00:42:31,050 --> 00:42:34,730
Maintenant, mesdames et messieurs
si vous vous précipitez et n'entendez pas parler de ça

520
00:42:34,730 --> 00:42:36,350
tu vas rater quelque chose !

521
00:42:36,350 --> 00:42:39,500
Cela fait un mois depuis le méchant
et le vicieux Xuán Guǐ Zōng

522
00:42:39,500 --> 00:42:41,280
ont été entendus pour la dernière fois

523
00:42:41,280 --> 00:42:43,690
avec les nuages autour de
Dégagement des Montagnes de la Colonne Démoniaque.

524
00:42:43,690 --> 00:42:47,740
Son château infernal Seven Sins Tower
est depuis longtemps déserte.

525
00:42:47,740 --> 00:42:49,640
Mais savez-vous comment le méchant sans égal

526
00:42:49,640 --> 00:42:54,320
Miè Tian Hai
les Os de la Création ont été abattus ?

527
00:42:54,320 --> 00:42:56,150
Saviez-vous que caché dans l'ombre

528
00:42:56,150 --> 00:43:00,750
un certain héros incroyable a joué
de nombreux exploits de grandeur ?

529
00:43:01,240 --> 00:43:04,270
Venez maintenant et écoutez par vous-même...

530
00:43:04,270 --> 00:43:07,330
Du mystérieux épéiste de Xī You!

531
00:43:07,330 --> 00:43:11,050
Les aventures de Sāng Bù Huàn !

532
00:43:14,410 --> 00:43:17,190
Merci! Venez manger à nouveau avec nous !

533
00:43:17,880 --> 00:43:20,130
Salut, monsieur, bienvenue.

534
00:43:20,130 --> 00:43:23,670
Laisse-moi boire quelque chose et...
qu'est-ce que tu as à manger de toute façon ?

535
00:43:23,670 --> 00:43:26,290
Nous avons du bon canard aujourd'hui.

536
00:43:26,290 --> 00:43:28,090
Peut-être en brochette et rôti ?

537
00:43:28,090 --> 00:43:32,150
Oh sympa. Je vais prendre ça alors.

538
00:43:44,970 --> 00:43:48,260
Manger sous un toit, c'est vraiment sympa.

539
00:43:54,970 --> 00:43:57,920
Vieillard! Apportez-moi ma boisson habituelle.

540
00:43:57,920 --> 00:43:59,290
Hein?

541
00:43:59,290 --> 00:44:03,270
Monsieur... avez-vous l'intention de
ajouter ceci à votre onglet ?

542
00:44:03,270 --> 00:44:05,200
Faut-il être si impatient ?

543
00:44:05,200 --> 00:44:09,180
Je suis le nouveau couronné le plus puissant
épéiste en Dōng Li Shāng Bù Huàn !

544
00:44:11,810 --> 00:44:15,410
Je sais que vous avez beaucoup souffert au
mains du Xuán Guǐ Zōng !

545
00:44:15,410 --> 00:44:19,540
Et maintenant tu ne peux pas épargner un peu de gratitude
comment j'ai mis ces chiens à leur place ?!

546
00:44:20,100 --> 00:44:22,800
Mais monsieur, j'essaie de gérer une entreprise.

547
00:44:22,800 --> 00:44:25,810
Très bien, je ne vous demanderai pas d'esprit libre !

548
00:44:26,330 --> 00:44:31,320
Je vous raconterai mes escapades palpitantes !
C'est ainsi que je vous paierai.

549
00:44:31,320 --> 00:44:35,380
Le truc c'est que... j'ai entendu
déjà toutes ces histoires.

550
00:44:35,850 --> 00:44:38,810
Hé, papa. Donnez à boire à cet homme.

551
00:44:40,020 --> 00:44:41,250
Je vais payer.

552
00:44:42,730 --> 00:44:43,620
Hein?!

553
00:44:44,390 --> 00:44:45,840
Tu es sûr de ça ?

554
00:44:47,510 --> 00:44:49,940
Je vois que quelqu'un a le sens de la grandeur.

555
00:44:49,940 --> 00:44:52,840
Faire connaissance avec un
héros pour le prix d'un verre...

556
00:44:52,840 --> 00:44:55,660
Que demander de plus à un homme ?

557
00:44:55,660 --> 00:44:56,940
Comment tu t'appelles, mon pote ?

558
00:44:56,940 --> 00:44:59,800
Euh... hum...

559
00:44:59,800 --> 00:45:04,080
Je suppose que vous pouvez m'appeler Edgeless Blade ?

560
00:45:04,080 --> 00:45:07,810
Quoi qu'il en soit, j'ai entendu dire que tu as pris
sur le Xuán Guǐ Zōng ?

561
00:45:07,810 --> 00:45:09,180
Oh oui!

562
00:45:09,180 --> 00:45:12,520
Je suis Sāng Bù Huàn ! Pour frapper le
le mal qui se cache à l'intérieur de Dōng Li

563
00:45:12,520 --> 00:45:16,250
J'ai voyagé ici depuis le lointain Xī You.
l'épéiste ultime et inégalé !

564
00:45:16,760 --> 00:45:17,750
Hein.

565
00:45:19,930 --> 00:45:21,050
Pas surpris ?

566
00:45:21,610 --> 00:45:25,130
Je veux dire, j'ai traversé le désert des esprits
pour arriver ici depuis Xī You!

567
00:45:25,130 --> 00:45:28,510
C'est rare que je trouve quelqu'un
qui l'accepte si facilement.

568
00:45:28,510 --> 00:45:32,400
Eh bien tu sais... Si tu le dis
alors je suis prêt à convenir que c'est le cas.

569
00:45:33,530 --> 00:45:34,710
Alors...

570
00:45:35,210 --> 00:45:38,900
Pourquoi venir de si loin juste pour choisir
un combat avec les Xuán Guǐ Zōng ?

571
00:45:43,170 --> 00:45:47,410
Eh bien, tout a commencé quand j'en ai sauvé un
des gardiens Hù Yìn Shī.

572
00:45:47,410 --> 00:45:49,840
C'était une belle fille
et blessé, voyez-vous!

573
00:45:49,840 --> 00:45:53,720
Et ce n'était autre que les sans-loi
Les misérables Xuán Guǐ Zōng qui l'ont chassée !

574
00:45:54,280 --> 00:45:57,890
Impossible d'ignorer une telle méchanceté
Je me suis battu pour aider la jeune fille...

575
00:46:00,770 --> 00:46:01,540
Tenez-le.

576
00:46:02,470 --> 00:46:04,810
Qui vous a parlé de ça ?

577
00:46:04,810 --> 00:46:08,570
Personne bien sûr ! Ce sont
toutes mes expériences personnelles !

578
00:46:08,570 --> 00:46:11,500
Est-ce que tu fais attention, idiot ?

579
00:46:12,330 --> 00:46:13,470
Ouais ouais...

580
00:46:13,470 --> 00:46:17,410
Alors pourquoi les Xuán Guǐ
Zōng après Miss Hù Yìn Shi ?

581
00:46:17,940 --> 00:46:20,820
C'était tout le plan du
Miè Tiān Hái, le chef de file de Xuán Guǐ Zōng.

582
00:46:20,820 --> 00:46:23,560
Dans sa poursuite avare
pour les épées de renommée

583
00:46:23,560 --> 00:46:26,490
le salaud a jeté son dévolu sur un
du divin Shén Huì Mó Xiè

584
00:46:26,490 --> 00:46:29,360
même commettre des actes de
barbarie sur terre sacrée !

585
00:46:29,810 --> 00:46:31,490
Vous connaissez votre affaire.

586
00:46:31,490 --> 00:46:35,420
Eh bien bien sûr ! J'ai demandé au
Hù Yìn Shi ce qui s'était passé moi-même.

587
00:46:36,630 --> 00:46:38,690
Ainsi frappé d'une juste indignation

588
00:46:38,690 --> 00:46:42,230
J'ai décidé d'éliminer les méchants
Miè Tiān Hái avec son Xuán Guǐ Zōng

589
00:46:42,230 --> 00:46:46,220
et je me suis rendu à la Tour des Sept Péchés
au milieu des Demon Spine Mountains !

590
00:46:46,220 --> 00:46:50,330
Whoa maintenant... j'ai l'impression que tu es
sauter des choses importantes.

591
00:46:50,330 --> 00:46:51,940
Qu'y a-t-il de si étrange ?

592
00:46:51,940 --> 00:46:54,190
Cela n'aurait-il pas de sens de
frapper au cœur du mal

593
00:46:54,190 --> 00:46:56,680
si vous décidiez de l'éliminer ?

594
00:46:57,250 --> 00:46:59,130
Je crois que oui.

595
00:46:59,690 --> 00:47:03,760
Donc, après être venu ici de Xī You

596
00:47:03,760 --> 00:47:06,100
tu savais déjà où se trouvait
Les Montagnes de la Colonne Démoniaque l’étaient-elles ?

597
00:47:06,100 --> 00:47:08,700
C'est vrai que la navigation
Dōng Li s'est avéré difficile.

598
00:47:08,700 --> 00:47:12,820
Mais j'avais des camarades sur mon voyage
qui partageait mes objectifs héroïques.

599
00:47:12,820 --> 00:47:14,260
Ouais?

600
00:47:18,070 --> 00:47:20,700
Connu sous le nom d'Empaleur aux yeux perçants
Shòu Yún Xiao!

601
00:47:21,140 --> 00:47:25,480
Aussi grand héros qu'il était, il l'était
ému par mon esprit chevaleresque

602
00:47:25,480 --> 00:47:26,470
et m'a proposé de me guider !

603
00:47:28,210 --> 00:47:30,620
Vous dites qu'il a proposé de vous aider ?
Par bonté de cœur ?

604
00:47:30,620 --> 00:47:35,030
Bien sûr! Nous parlons du
Shòu Yún Xiāo, célèbre et héroïque !

605
00:47:35,030 --> 00:47:36,760
Ceux qui suivent le noble chemin

606
00:47:36,760 --> 00:47:40,950
sont toujours à la recherche d'un
chance de démontrer leur courage!

607
00:47:40,950 --> 00:47:42,290
Euh-huh.

608
00:47:45,490 --> 00:47:48,250
Et quand j'ai traversé la Forêt du Diable de la Nuit

609
00:47:48,250 --> 00:47:51,140
Xíng Hài la complainte de la nuit
a également rejoint notre groupe !

610
00:47:51,140 --> 00:47:55,440
Okay, j'ai vraiment du mal
voir pourquoi elle voudrait aider {\i1}n'importe qui{\i0}.

611
00:47:55,440 --> 00:47:57,400
C'est vrai cependant...

612
00:47:59,910 --> 00:48:04,310
Mais ma beauté est presque un crime en soi.

613
00:48:04,480 --> 00:48:07,480
Il semble que le redoutable Xíng Hài
a été ensorcelé par moi d'un coup d'œil !

614
00:48:12,080 --> 00:48:16,390
Et finalement nous avons été rejoints par le
Le tueur du phénix hurlant Shā Wú Shēng.

615
00:48:16,390 --> 00:48:20,750
Ok, maintenant, ce type le ferait
n'aide jamais personne ! Jamais!

616
00:48:20,750 --> 00:48:21,990
C'est comme tu dis.

617
00:48:21,990 --> 00:48:26,360
Au début, il chercha à apaiser son
soif de sang avec une bataille contre moi.

618
00:48:26,360 --> 00:48:29,030
Mais après avoir donné une leçon au misérable

619
00:48:29,030 --> 00:48:32,970
il s'est repenti de ses méfaits
et s'est juré devant moi comme mon subalterne.

620
00:48:34,850 --> 00:48:38,440
Cela ne ressemble à aucun Shā Wú
Shēng dont j'ai déjà entendu parler...

621
00:48:38,440 --> 00:48:41,590
Il est vrai qu'il était craint en tant que démon-épée.

622
00:48:41,590 --> 00:48:44,950
mais tout le monde a des côtés
qui ne sont pas immédiatement évidents.

623
00:48:47,250 --> 00:48:51,370
En parlant de subalternes... Shòu Yún Xiao
avait un jeune frère juré, n'est-ce pas ?

624
00:48:52,210 --> 00:48:54,200
Non? Cela ne vous dit rien.

625
00:48:55,830 --> 00:48:58,890
Euh mais j'en ai entendu parler
du gars en question.

626
00:48:58,890 --> 00:49:01,710
Apparemment, il fait un
un nom pour lui-même de nos jours ?

627
00:49:01,710 --> 00:49:05,070
Je suis sûr que c'est juste un pauvre imbécile
se leurrer avec des histoires.

628
00:49:05,070 --> 00:49:06,310
Ce n’est pas inconnu de nos jours.

629
00:49:06,310 --> 00:49:10,760
Vous devriez cultiver un œil pour repérer
le véritable article mon ami.

630
00:49:12,980 --> 00:49:16,710
Venant de toi mon pote...
cela a beaucoup de poids.

631
00:49:21,140 --> 00:49:24,940
Et ainsi, après avoir rassemblé un groupe de Dōng
Les trois combattants les plus redoutables de Li

632
00:49:24,940 --> 00:49:27,540
Je me suis armé et
a attaqué la tour Seven Sins !

633
00:49:27,540 --> 00:49:32,250
Bien sûr, mais tu n'as pas croisé
un tas d'ennuis en route ?

634
00:49:32,250 --> 00:49:32,930
Eh bien...

635
00:49:33,100 --> 00:49:36,370
Les hommes du Xuán Guǐ Zōng l'ont fait
tomber sur nous comme la pluie bien sûr.

636
00:49:36,840 --> 00:49:40,540
Mais les seuls qui ont supporté quoi que ce soit
ressemblant à une chance étaient leurs exécuteurs

637
00:49:40,540 --> 00:49:43,240
qui maîtrisait les techniques des Dry Bones.

638
00:49:44,310 --> 00:49:45,470
Comme qui ?

639
00:49:46,740 --> 00:49:49,450
Eh bien, je suppose que je vais commencer par Cán Xiōng.

640
00:49:49,450 --> 00:49:54,650
Il volerait l'arme de son ennemi pour
attaquez avec deux épées ! Un ennemi redoutable !

641
00:49:55,130 --> 00:49:58,020
Hein. Vous semblez connaître tout son affaire.

642
00:50:00,050 --> 00:50:03,360
Eh bien, il était malheureusement surpassé.

643
00:50:03,360 --> 00:50:07,130
Mes compétences dépassent même celles de Shā Wú Shēng

644
00:50:07,130 --> 00:50:10,130
alors il est malheureusement devenu rouillé sur ma lame.

645
00:50:14,170 --> 00:50:16,570
Votre épée peut vraiment rouiller, hein ?

646
00:50:16,890 --> 00:50:19,270
Voudrais-tu arrêter de m'interrompre tout le temps ?!

647
00:50:19,270 --> 00:50:22,640
Voulez-vous entendre le
le reste de mon histoire ? Ou non?

648
00:50:23,080 --> 00:50:24,550
Ah oui.

649
00:50:24,550 --> 00:50:25,720
Sérieusement...

650
00:50:29,050 --> 00:50:32,240
Notre prochain ennemi était Liè Mèi...

651
00:50:32,240 --> 00:50:35,060
Bien qu'elle soit une femme, elle en a été une
des commandants de Miè Tiān Hái.

652
00:50:35,060 --> 00:50:37,860
Une fleur séduisante mais...

653
00:50:37,860 --> 00:50:39,260
Mais ?

654
00:50:43,940 --> 00:50:45,610
Oh le pauvre chéri...

655
00:50:46,840 --> 00:50:50,940
Il semble que ce travail éprouvant ait été
ça ne convient pas à une femme comme elle !

656
00:50:50,940 --> 00:50:55,910
Au moment où elle a été ravie par
ma beauté, notre bataille était terminée.

657
00:50:58,240 --> 00:51:00,980
Abattre une femme qui avait
elle a perdu la volonté de se battre...

658
00:51:00,980 --> 00:51:04,350
Le bon cœur de Shang Bù
Huàn ne me le permettait pas.

659
00:51:04,350 --> 00:51:08,030
Je lui ai dit de ne jamais
commettre à nouveau une telle méchanceté

660
00:51:08,030 --> 00:51:09,650
et laissez-la fuir mais...

661
00:51:11,590 --> 00:51:12,990
Espèce d'imbécile !

662
00:51:17,830 --> 00:51:22,110
Tu as laissé le désir obscurcir ton esprit et tu as oublié
votre devoir ! Vous faites honte au Xuán Guǐ Zōng !

663
00:51:22,110 --> 00:51:24,570
I Diao Mìng mettra
sortez votre punition !

664
00:51:27,840 --> 00:51:29,110
Liè Mèi—!

665
00:51:41,960 --> 00:51:45,370
Shang Bù Huàn... Je suis si content...

666
00:51:46,440 --> 00:51:48,040
J'ai eu l'honneur de vous rencontrer.

667
00:51:52,560 --> 00:51:55,730
Liè Mèi... ne meurs pas !

668
00:51:57,170 --> 00:52:00,040
Je savais à quel point Diao Mìng pouvait être vicieux...

669
00:52:00,040 --> 00:52:02,840
Pourtant je l'ai laissée revenir ! C'est ma faute !

670
00:52:03,540 --> 00:52:09,610
C'est comme si c'était moi... qui l'avais laissée mourir !

671
00:52:10,100 --> 00:52:15,550
Attends... tu savais à quel point il était vicieux ?
N'était-ce pas la première fois que vous rencontriez ce type ?

672
00:52:17,080 --> 00:52:19,660
Ne brisez pas mon élan avec votre pédantisme !

673
00:52:19,660 --> 00:52:23,830
Peu importe, il ne reste que
leur maître Miè Tiān Hái !

674
00:52:23,830 --> 00:52:28,190
Je l'ai traqué jusqu'au toit de la tour Seven Sins
et il s'est préparé à faire face à ma colère !

675
00:52:28,190 --> 00:52:29,780
Au milieu de la tempête, nos coups se sont intensifiés

676
00:52:29,780 --> 00:52:34,840
nous avons préparé chacune de nos épées et préparé
pour régler les choses dans un duel à mort !

677
00:52:39,160 --> 00:52:43,450
Qu'est-il arrivé à Shòu Yún Xiao?
Xíng Hài et Shā Wú Shēng ?

678
00:52:43,450 --> 00:52:45,300
Ils déjeunèrent puis rentrèrent chez eux.

679
00:52:45,300 --> 00:52:47,150
Maintenant, mettant de côté ces banalités

680
00:52:47,150 --> 00:52:47,880
mon point est

681
00:52:48,380 --> 00:52:50,950
la bataille finale a été extrêmement féroce !

682
00:52:50,950 --> 00:52:54,860
Et comme j'ai réalisé que les cieux avaient
m'a béni avec un digne ennemi

683
00:52:54,860 --> 00:52:59,030
Je me suis retrouvé à trembler avec
de la joie malgré mes difficultés !

684
00:53:02,820 --> 00:53:06,000
Est-ce que ça... va prendre beaucoup plus de temps ?

685
00:53:06,000 --> 00:53:08,140
De toute façon!

686
00:53:08,140 --> 00:53:10,890
Le mal ne finira jamais par prévaloir !

687
00:53:10,890 --> 00:53:14,790
Alors que notre duel concluait mon amour
épée courageuse et juste

688
00:53:14,790 --> 00:53:17,410
a vaincu la sorcellerie infernale de Miè Tiān Hái !

689
00:53:26,260 --> 00:53:29,900
Cependant, il était connu sous le nom
les os de la création !

690
00:53:29,900 --> 00:53:33,690
Et son amertume face à la défaite était
à un niveau au-delà de l'imagination !

691
00:53:33,690 --> 00:53:35,270
Poussé au bord du gouffre Miè Tiān Hái

692
00:53:35,270 --> 00:53:38,030
a utilisé le dernier de sa sorcellerie
exécuter un art secret :

693
00:53:38,030 --> 00:53:42,170
Et j'ai invoqué l'ultime
en aide d'un autre monde !

694
00:53:51,490 --> 00:53:52,250
Qui est...?

695
00:53:56,280 --> 00:53:58,050
Eek!

696
00:53:59,490 --> 00:54:02,960
Avec la situation si grave
J'ai été obligé de devenir sérieux !

697
00:54:03,280 --> 00:54:07,690
J'ai utilisé ma technique ultime :
Canon dragon du chaos à huit tranchants !

698
00:54:07,690 --> 00:54:09,900
Tu peux répéter s'il te plait?

699
00:54:10,360 --> 00:54:12,400
Contemplez la lumière du dragon nocturne !

700
00:54:25,960 --> 00:54:28,370
Ce fut une bataille longue et difficile.

701
00:54:29,160 --> 00:54:32,990
Mais maintenant, le monde est en paix !

702
00:54:36,170 --> 00:54:37,990
Eh bien, c'était toute une histoire.

703
00:54:38,450 --> 00:54:41,620
Je laisserai de l'argent pour un autre verre.
Vous vous amusez.

704
00:54:41,620 --> 00:54:43,610
Je pourrais aussi bien y aller.

705
00:54:43,610 --> 00:54:44,690
Quoi?

706
00:54:44,690 --> 00:54:49,890
Vous pouvez rester derrière et entendre même
des histoires plus passionnantes que vous savez !

707
00:54:49,890 --> 00:54:52,160
Non mec, je vais devoir passer.

708
00:54:52,160 --> 00:54:57,000
Quelqu'un qui a soulevé ce genre d'enfer est
j'ai sûrement gagné quelques rancunes, tu sais ?

709
00:54:57,000 --> 00:54:59,660
J'ai un peu peur de rester longtemps avec toi.

710
00:54:59,660 --> 00:55:01,940
Ce n'est pas amusant de se laisser entraîner
les combats de quelqu'un d'autre, tu sais ?

711
00:55:03,640 --> 00:55:09,810
Quel genre d'imbécile oserait me défier
après ma défaite des Xuán Guǐ Zōng ?

712
00:55:10,690 --> 00:55:13,810
Même si le leader et son
les agents de l'ordre sont tous morts

713
00:55:13,810 --> 00:55:18,010
cela ne veut pas dire que tout
les restes ont décidé d’abandonner.

714
00:55:18,700 --> 00:55:21,830
Il y en a peut-être qui veulent
vengeance de leur maître.

715
00:55:22,520 --> 00:55:24,970
W-W-Eh bien, avec Miè Tiān Hái partie

716
00:55:24,970 --> 00:55:26,920
le reste est voué à juste
soyez une foule désorganisée !

717
00:55:26,920 --> 00:55:29,210
Je ne peux pas imaginer qu'ils auraient le courage...

718
00:55:29,720 --> 00:55:32,090
Je comprends pourquoi tu penses ça au début.

719
00:55:32,570 --> 00:55:36,110
Mais après avoir vu comment Liè Mèi
et Diao Mìng est mort

720
00:55:36,110 --> 00:55:39,010
tu sous-estimes encore comment
ces gars sont dévoués.

721
00:55:39,010 --> 00:55:41,940
Tu es peut-être un peu naïf
Monsieur Shang Bù Huàn.

722
00:55:42,650 --> 00:55:43,410
Urk...

723
00:55:44,180 --> 00:55:46,120
Eh bien, prends soin de toi.

724
00:55:52,390 --> 00:55:54,530
Vieillard! Apportez-moi mon prochain verre !

725
00:55:55,620 --> 00:55:58,100
Nous sommes absents pour aujourd'hui !

726
00:55:58,100 --> 00:56:00,630
je devrais être réapprovisionné
le matin donc...

727
00:56:00,630 --> 00:56:03,430
Alors prends cet argent et achète-moi
de l'alcool venu d'ailleurs !

728
00:56:03,430 --> 00:56:05,010
J'ai décidé de boire toute la nuit !

729
00:56:07,880 --> 00:56:10,330
Très bien, vous l'avez compris.

730
00:56:12,980 --> 00:56:14,380
Bon sang tout ça...

731
00:56:15,190 --> 00:56:16,630
Qu'est-ce que...

732
00:56:18,690 --> 00:56:23,960
J'ai entendu dire que quelqu'un faisait un bruit
moquerie des Xuán Guǐ Zōng dans ces régions ?

733
00:56:27,330 --> 00:56:31,000
Nous allons vérifier votre établissement.
Laissez-nous passer !

734
00:56:49,950 --> 00:56:54,430
De tous les gens...
Je suis surpris de découvrir que c'était toi.

735
00:56:55,490 --> 00:56:57,550
Pourquoi êtes-vous toujours habillés comme ça ?!

736
00:56:57,550 --> 00:56:59,530
Les Os de la Création sont morts !

737
00:57:00,580 --> 00:57:03,370
Raison de plus... que ses serviteurs

738
00:57:03,370 --> 00:57:07,530
nous ne pourrons pas mourir
jusqu'à ce que nous vengeions notre maître !

739
00:57:07,530 --> 00:57:11,040
Nous ne sommes pas des lâches comme vous !

740
00:57:12,630 --> 00:57:15,610
Même une tempête qui pourrait abîmer un parapluie

741
00:57:16,120 --> 00:57:19,090
ne suffit pas à interrompre le voyage d'un homme.

742
00:57:19,880 --> 00:57:22,760
Traversez le vent et la pluie et vous êtes
je rencontrerai forcément un ruisseau boueux.

743
00:57:23,250 --> 00:57:26,420
Et s'il faut le franchir
il est préférable de le faire nu.

744
00:57:28,790 --> 00:57:33,730
Si toi, Xuán Guǐ Zōng, tu veux te venger
tu regardes la mauvaise personne.

745
00:57:33,730 --> 00:57:35,170
Toi...

746
00:57:37,990 --> 00:57:43,870
Nous attendions de voir votre misérable
affrontez à nouveau Sāng Bù Huàn !

747
00:57:47,170 --> 00:57:51,100
Je ne sais pas comment vous avez mélangé l'histoire

748
00:57:51,100 --> 00:57:54,240
mais je ne suis pas le gars qui
tué Miè Tiān Hái.

749
00:57:54,900 --> 00:57:58,470
Ceci dit tu pourrais dire je
a contribué à sa chute.

750
00:57:59,130 --> 00:58:02,070
Alors si cela vous suffit encore...

751
00:58:02,070 --> 00:58:03,540
Je vais t'emmener.

752
00:58:06,020 --> 00:58:07,890
Mieux vaut cependant y réfléchir attentivement !

753
00:58:07,890 --> 00:58:12,340
Est-ce que tu dois vraiment à ton ancien maître
à tel point que tu gâcherais ta vie ?

754
00:58:13,540 --> 00:58:16,530
N'importe quel Xuán Guǐ Zōng le ferait
ne demande rien de plus !

755
00:58:16,530 --> 00:58:17,850
Obtenez-le!

756
00:58:29,930 --> 00:58:33,580
Qu'est-ce qu'ils ont avec ces gars ?
C'est comme s'ils voulaient être abattus.

757
00:58:33,580 --> 00:58:34,250
Qu'est-ce qui ne va pas?

758
00:58:34,570 --> 00:58:37,950
Si on vous entoure de ces chiffres
il n'y a nulle part où fuir !

759
00:58:52,840 --> 00:58:57,180
Ton épée était suffisante pour vaincre
Seigneur Cán Xiōng et même Seigneur Diao Mìng...

760
00:58:57,180 --> 00:59:00,420
Nous ne sommes pas assez stupides pour
je pense que nous pourrions y faire face et gagner.

761
00:59:00,420 --> 00:59:01,240
Mais tu vois...

762
00:59:04,210 --> 00:59:05,080
Qu'est-ce que...

763
00:59:06,820 --> 00:59:10,090
Une technique que nous avons apprise
un démon que nous avons rencontré.

764
00:59:10,090 --> 00:59:13,320
Au moment où nos cœurs s'arrêtent
on bat et on devient des cadavres

765
00:59:13,320 --> 00:59:17,860
notre sang devient acide
et jaillit de nos corps !

766
00:59:17,860 --> 00:59:19,600
Nous ne mourrons pas pour rien !

767
00:59:19,600 --> 00:59:23,770
Nous allons vous entraîner en enfer !

768
00:59:28,370 --> 00:59:32,010
Le genre de secte où les gens sont
heureux de gâcher leur vie...

769
00:59:32,010 --> 00:59:36,140
Je comprends. Pas étonnant que tu n'aies pas frappé
un oeil pour tuer d'autres personnes.

770
00:59:39,050 --> 00:59:43,890
Je dois dire que vous m'énervez vraiment.

771
00:59:43,890 --> 00:59:47,240
Et je ne vais pas te laisser te déchaîner !

772
01:00:21,220 --> 01:00:23,920
Avez-vous pensé à esquiver notre
le sang suffira ?!

773
01:00:23,920 --> 01:00:27,930
Parce que ce n'est pas seulement acide
ça se transforme en gaz toxique !

774
01:00:30,530 --> 01:00:32,300
Vous canalisez le qi avec une grande habileté

775
01:00:32,300 --> 01:00:34,530
mais ça fera du poison
se propager en vous plus rapidement !

776
01:00:34,530 --> 01:00:37,560
Il ne nous reste plus qu'à continuer
sur la défensive jusqu'à ce que tu deviennes faible

777
01:00:37,560 --> 01:00:39,870
et ensuite nous pourrons vous massacrer !

778
01:00:42,680 --> 01:00:45,330
Bon sang, ça a l'air dangereux.

779
01:00:45,330 --> 01:00:48,150
J'ai passé le bon appel
concluons cela rapidement alors.

780
01:00:49,450 --> 01:00:49,920
Qu'est-ce que tu...

781
01:01:03,800 --> 01:01:08,390
Des gens qui prennent la vie à la légère
ont tendance à rencontrer de mauvaises fins.

782
01:01:08,390 --> 01:01:11,040
Et si tu ne peux même pas le dire
quand tu as été tué...

783
01:01:11,040 --> 01:01:13,610
Vous n’auriez jamais été grand-chose.

784
01:01:16,920 --> 01:01:20,710
Vous êtes le vrai Sāng Bù Huàn !

785
01:01:21,640 --> 01:01:26,490
Et si je suis la vraie affaire
qui ça fait de toi ?

786
01:01:27,650 --> 01:01:33,720
Je... n'ai jamais vraiment eu ma propre identité.

787
01:01:33,720 --> 01:01:37,190
Je ne connaissais pas mon propre nom
ou où je suis né...

788
01:01:37,190 --> 01:01:40,020
Je ne connais même pas ma propre famille.

789
01:01:46,170 --> 01:01:48,100
Attends, n'est-ce pas ?

790
01:01:49,650 --> 01:01:52,280
Ils m'ont emmené quand j'étais bébé.

791
01:01:52,280 --> 01:01:55,060
Et depuis, j'ai servi comme
sans nom Xuán Guǐ Zōng...

792
01:01:55,060 --> 01:01:57,570
Porter ce masque.

793
01:01:58,760 --> 01:02:03,220
Mais j'ai plus de 20 ans maintenant et mon
les compétences de combat sont encore médiocres.

794
01:02:04,200 --> 01:02:05,420
J'ai réalisé que c'était

795
01:02:05,420 --> 01:02:09,080
ce n'est qu'une question de temps avant que quelqu'un
ont décidé de tester leur arme sur moi.

796
01:02:09,540 --> 01:02:12,870
Alors j'ai fui la colonne vertébrale du démon
Montagnes il y a un an.

797
01:02:12,870 --> 01:02:15,770
Depuis... je vis comme un mendiant

798
01:02:15,770 --> 01:02:19,240
la maigre existence d'une bête !

799
01:02:22,420 --> 01:02:26,170
Mais l'autre jour j'ai appris
de la défaite de Miè Tiān Hái

800
01:02:26,170 --> 01:02:28,730
et l'histoire de Sir Sāng Bù Huàn.

801
01:02:29,350 --> 01:02:32,620
Pour moi qui n'avais pas de nom
pas de connexions pas de maison...

802
01:02:33,210 --> 01:02:36,550
La seule chose que je pourrais offrir à n'importe qui
qu'ils écouteraient...

803
01:02:37,080 --> 01:02:39,440
est ma connaissance du Xuán Guǐ Zōng.

804
01:02:39,440 --> 01:02:41,630
Et ces faits sont ce que
a constitué la moitié de mon histoire.

805
01:02:41,630 --> 01:02:46,170
Je pensais que je pourrais rattraper le
l'autre moitié pour devenir une nouvelle personne !

806
01:02:46,760 --> 01:02:51,250
Je pensais que je pourrais enfin l'être
capable de vivre comme un être humain !

807
01:02:52,920 --> 01:02:57,650
Cela explique pourquoi votre histoire a eu
des absurdités mêlées aux faits.

808
01:02:58,410 --> 01:03:02,910
Ecoute mec, personne ne peut te blâmer
pour être mauvais au combat.

809
01:03:02,910 --> 01:03:06,250
Mais tu dois apprendre à faire
pour ça en étant capable de parler

810
01:03:06,250 --> 01:03:07,560
vous sortir du pétrin.

811
01:03:10,570 --> 01:03:12,980
Trop d'exagération et
les trous seront évidents.

812
01:03:13,460 --> 01:03:17,050
Essayez de garder les choses suffisamment subtiles pour que
vous n'attirez pas inutilement l'attention.

813
01:03:17,750 --> 01:03:18,930
À un de ces quatre.

814
01:03:22,660 --> 01:03:24,200
Monsieur, attendez !

815
01:03:24,640 --> 01:03:26,130
Euh... je...

816
01:03:28,870 --> 01:03:31,570
Tu... me laisses partir ?

817
01:03:32,600 --> 01:03:35,040
J'ai usurpé votre identité en utilisant votre nom...

818
01:03:35,560 --> 01:03:38,710
Ouais... mais qu'importe ?

819
01:03:39,330 --> 01:03:43,420
Être "Shang Bù Huàn" ne signifie pas
enlève-moi quoi que ce soit.

820
01:03:44,850 --> 01:03:47,190
Vous dites que cela ne vous dérange pas ?

821
01:03:48,370 --> 01:03:53,030
Quiconque pense comprendre
moi de quelques discussions et quelques histoires

822
01:03:53,030 --> 01:03:56,310
je ne le saurais jamais vraiment
quel est mon accord de toute façon.

823
01:03:57,110 --> 01:04:02,970
Alors... peu importe qui veut être
quel que soit le genre de Sāng Bù Huàn

824
01:04:02,970 --> 01:04:04,800
ce ne sont pas mes affaires.

825
01:04:07,090 --> 01:04:12,080
J'avais pensé à ce que j'avais fait
me coûterait la vie.

826
01:04:13,460 --> 01:04:15,650
Ne pas avoir d'identité...

827
01:04:15,650 --> 01:04:19,140
Je ne peux même pas imaginer à quoi ça ressemble.

828
01:04:19,140 --> 01:04:23,650
Et tu portes ce masque partout
comme si ça signifiait quelque chose pour toi.

829
01:04:23,650 --> 01:04:25,920
Vous avez dû traverser des moments difficiles.

830
01:04:35,030 --> 01:04:37,440
Xuán Guǐ Zōng ou Shāng Bù Huàn...

831
01:04:37,440 --> 01:04:40,450
Si ce sont les seuls moyens
tu sais vivre

832
01:04:40,450 --> 01:04:42,700
cela ressemble à peine à une décision.

833
01:04:42,700 --> 01:04:46,480
Comparé au fait d'être coincé
encore sous ce masque de crâne

834
01:04:46,480 --> 01:04:50,760
faire semblant d'être un gars comme moi n'est pas si mal.

835
01:04:51,170 --> 01:04:53,850
Tu causeras au moins moins de problèmes
pour les gens autour de vous de cette façon.

836
01:04:53,850 --> 01:04:58,840
Mais paye ta foutue note, mec.
C'est une question distincte.

837
01:04:58,840 --> 01:05:02,890
Je... je ne sais pas comment te remercier.

838
01:05:03,640 --> 01:05:08,000
Eh bien, y compris ce qui s'est passé aujourd'hui
Je dirais que tu as assez souffert.

839
01:05:08,000 --> 01:05:09,690
Accrochez-vous et vivez.

840
01:05:10,120 --> 01:05:13,000
Pleurer, rire, devenir fou, tomber amoureux...

841
01:05:13,000 --> 01:05:16,010
Et trouvez quelque chose qui vous tient vraiment à cœur.

842
01:05:16,010 --> 01:05:19,480
Ce sera ta vraie vie
et non une imitation.

843
01:05:20,650 --> 01:05:24,010
Et quand tu auras trouvé ce truc

844
01:05:24,010 --> 01:05:30,740
Je suis sûr que tu pourras enfin
lâchez ce vilain masque de crâne.

845
01:05:32,340 --> 01:05:37,190
Et pendant que tu y es, tu peux mettre
à part le nom de Shāng Bù Huàn aussi.

846
01:05:38,060 --> 01:05:39,360
Oui!

847
01:05:39,360 --> 01:05:42,370
Un jour, je jure que je te rembourserai ta gentillesse !

848
01:05:42,890 --> 01:05:46,400
Avec mon propre visage... et mon nom !

849
01:05:46,400 --> 01:05:48,270
Laissez-moi vous montrer ma gratitude ce jour-là !

850
01:05:49,140 --> 01:05:51,540
Attends, je sais !

851
01:05:52,040 --> 01:05:54,970
Si tu veux me rembourser, j'en ai besoin
savoir une chose maintenant :

852
01:05:55,670 --> 01:05:59,720
Qui t'a parlé de moi exactement ?

853
01:06:06,710 --> 01:06:10,720
Maintenant, Shang Bù Huàn a
vaincu le troupeau de bêtes...

854
01:06:10,720 --> 01:06:15,510
Mais ensuite, il affronte 100 statues en mouvement !

855
01:06:15,510 --> 01:06:17,800
Mais le grand Shang est intrépide !

856
01:06:17,800 --> 01:06:21,650
Et avec un sourire insouciant il écrase
les sépare les fait voler et...

857
01:06:37,750 --> 01:06:40,370
Je t'ai enfin trouvé Sāng Bù Huàn !

858
01:06:41,050 --> 01:06:44,960
Dire que tu avais fui à Dōng Li...

859
01:06:50,020 --> 01:06:52,480
Je te sers Huò Shì Míng Huáng.

860
01:06:52,480 --> 01:06:56,840
Veuillez laisser l'exécution du
le misérable Shang Bù Huàn tombe entre mes mains.

861
01:06:59,620 --> 01:07:02,840
Pouvez-vous accomplir cela
pour moi Xiē Yīngluò ?

862
01:07:04,210 --> 01:07:05,130
Oui Monsieur!

863
01:07:11,750 --> 01:07:15,190
Je rassemblerai les 36 épées mystiques
avec la tête de Shāng Bù Huàn...

864
01:07:15,190 --> 01:07:18,900
Et je vous les remets, Votre Majesté.

865
01:07:28,530 --> 01:07:30,100
Un rapport monsieur.

866
01:07:30,100 --> 01:07:32,100
Nous avons reçu un signal
d'un de nos agents qui

867
01:07:32,100 --> 01:07:34,910
Huò Shì Míng Huáng's
le groupe prépare quelque chose.

868
01:07:36,140 --> 01:07:37,650
Ohh...

869
01:07:37,650 --> 01:07:41,550
Il a dû localiser Shang Bù Huàn.

870
01:07:41,550 --> 01:07:45,650
Oui Monsieur.  Xiē Yīngluò a
déjà parti pour Dōng Li.

871
01:07:46,260 --> 01:07:47,270
Dong Li ?

872
01:07:48,680 --> 01:07:51,850
Eh bien, cela complique certainement les choses.

873
01:07:54,970 --> 01:07:57,110
Que devons-nous faire, Votre Excellence ?

874
01:07:58,920 --> 01:08:01,630
Organisez immédiatement une expédition.

875
01:08:01,630 --> 01:08:05,340
Je parlerai avec les généraux
et obtenir leur approbation.

876
01:08:06,130 --> 01:08:07,400
Un monsieur d'expédition ?

877
01:08:09,430 --> 01:08:14,160
Appréhender le traître Shāng Bù Huàn
est un décret impérial direct.

878
01:08:14,160 --> 01:08:18,170
Le ministère de la Justice doit s’en occuper
peu importe les problèmes que cela peut apporter.

879
01:08:18,680 --> 01:08:20,390
En effet...

880
01:08:20,390 --> 01:08:24,570
Même si ça veut dire traverser
le désert des esprits.

881
01:08:33,190 --> 01:08:37,410
Bon sang, ce désert d’esprits est méchant.

882
01:08:37,410 --> 01:08:40,690
A-t-il sérieusement traversé
cet enfer pour arriver à Dōng Li ?

883
01:08:48,210 --> 01:08:53,580
Oh mec, maintenant, il y a une tempête qui se prépare...
Tu penses qu'on devrait rentrer ?

884
01:08:57,810 --> 01:08:59,560
Whoa whoa attends !

885
01:08:59,560 --> 01:09:02,690
Qu'est-ce qui t'a pris !?
Tu veux vraiment chanter maintenant ?

886
01:09:02,690 --> 01:09:06,070
Quand mon âme le réclame
Je chanterai ma chanson.

887
01:09:06,550 --> 01:09:09,140
Je ne connais pas d'autre façon d'être.

